JE VOUS AIME

È il 1891, quattro anni prima della prima dei Lumière. Georges Demenÿ inventa un apparecchio che per la prima volta riesce a proiettare una debole immagine in movimento: il suo stesso volto che pronuncia «Je vous aime». Si tratta della prima proiezione in movimento di sempre.
Partendo dalla Storia, sempre frutto di una minuziosa scelta tra ciò che può o non può essere conservato, e dall’archivio, dispositivo al servizio di un certo sistema di potere, la performance si pone di porre in luce l’Antistoria, svelando così come tale proiezione animata fosse finalizzata ad insegnare la lettura labiale a dei ragazzi Sordi, dopo che venne per legge impedito loro di segnare. L’impedimento, tutto storico, di usare il corpo, di usare una lingua che risiedesse nel movimento, è il fulcro cinesetico, estetico ed etico della performance.

Je Vous Aime è una lecture-performance multimediale che si dipana fra storytelling verbale, slides, videotestimonianze in Lingua Italiana dei Segni (LIS) e Visual Sign (forma poetica delle lingue dei segni) con lo scopo di parlare di audismo, fonocentrismo, linguicismo, e di riscrivere la «letteratura dei padroni».

autore Diana Anselmo
performer Diana Anselmo, Sara Pranovi
videotestimonianze di Paolo Girardi, Leonarda Catalano, Mario Minucci, Maurizio Anselmo, Anna Folchi, Vincenza Giuranna, Diana Vantini, Matteo Pedrazzi
produzione Chiasma
realizzata col sostegno di IntercettAzioni – circuito della Lombardia

MAPPATURA SPAZIO – SALA BERGAMAS