BORDERLINE VISIBLE (AI CONFINI DEL VISIBILE)

Ant Hampton presenta il primo dei suoi “libri dal vivo” – Time Based Editions – in cui fotografia, racconto e musica si intrecciano in una narrazione intima e politica che attraversa la storia dell’Europa. In un’esperienza collettiva, gli spettatori sfogliano, capovolgono, esplorano il
libro seguendo una traccia audio che guida il loro percorso.

Borderline Visible inizia come un viaggio da Losanna a Smirne intrapreso nel 2022 da due artist* e amic*, una de* quali ha problemi di salute a metà strada ed è costretta a fermarsi. Mentre l’altro prosegue verso la Turchia, improvvisamente solo, la narrazione si trasforma in una psico-geografia commovente e travagliata, passando dal “noi" all’"io", dal presente al passato, e tentando, attraverso la ricostruzione, di dare valore e significato alle rovine fin troppo umane dell’ambizione, della storia e del linguaggio.

di Ant Hampton
progettazione del libro Roland Brauchli
musica Perila, Oren Ambarchi
voce italiana Astrid Casali
traduzione Valentina Kastlunger
editing testo Valentina Picariello
un ringraziamento a Flora Pitrolo per aver riletto e corretto la traduzione
registrazione Luca Ciffo
montaggio voci / suono Ant Hampton
produzione Time Based Editions (BE/GR)
coproduzione italiana Zona K, Quarantasettezeroquattro, Teatro Bastardo