17 selfie dalla fine del mondo/17 Selfijev s konca sveta

ITA

Come sarà il domani? Come sarà quando saremo all’altro capo di una catastrofe climatica che la scienza e i media annunciano da decenni? Esiste veramente un «altro capo», un day after oltre il quale tutto sarà successo? Ci attende un affondamento graduale e inesorabile?
17 selfie dalla fine del mondo è una performance partecipativa con cuffie wi-fi, è uno spettacolo in cui il pubblico diventa protagonista: immerso in una festa dovrà fare delle scelte, esporsi pubblicamente, senza sapere, fino alla fine, se si sta celebrando la fine del mondo o la salvezza dell’umanità.

Le voci in cuffia propongono una serie di previsioni: messaggi in bottiglia, bollettini, cartoline, istantanee da un futuro possibile per comporre una narrazione corale.
Il pubblico, nella dimensione intima e collettiva della performance audioguidata, sarà portato a giocare, emozionarsi e fantasticare su quello che succederà, e su quello che forse possiamo ancora fare per il pianeta e i suoi abitanti.

In occasione del festival InVisible Cities 2022 lo spettacolo viene proposto contemporaneamente in lingua italiana e slovena.
Ogni spettatore può scegliere la lingua che preferisce.

SLO

Kakšna bo prihodnost? Kako bo, ko bomo na drugem koncu podnebne katastrofe, ki jo znanstveniki in sredstva javnega obveščanja napovedujejo že desetletja? A res obstaja »drugi konec«, obdobje, ki bo sledilo katastrofi? Nas pričakuje postopno in neizogibno uničenje?
17 selfijev s konca sveta je predstava, na kateri publika z brezžičnimi slušalkami postane protagonist:  znajde se na zabavi, na kateri mora sprejemati odločitve in se javno izpostaviti, ne da bi vedela do konca, če praznuje konec sveta ali odrešenje človeštva.

Glasovi v slušalkah ponujajo celo vrsto napovedi: sporočila v steklenicah, obvestila, razglednice in fotografije iz morebitne prihodnosti, ki sestavljajo skupinsko pripoved.
Publika se bo v intimni in skupinski dimenziji predstave igrala, predajala čustvom in sanjarila o tem, kar se bo zgodilo v prihodnosti in kar lahko še storimo za naš planet in njegove prebivalce.

V sklopu festivala InVisible Cities 2022 se predstava izvaja v slovenskem in italijanskem jeziku. Gledalci lahko izbirajo med obema jezikoma.

drammaturgia e disegno sonoro di/dramaturgija in oblikovanje zvoka
Riccardo Tabilio
voce/glas
Giuseppe Palasciano
con i contributi e le voci di/ sodelovali so
Alice Cafarelli, Caterina Bertolano, Chiara
De Paolis, Elisa Pussini, Eva Luna Torres, Giada Nardini, Greta Bernardelle, Krizia Conchione, Luca Ottorogo, Monica Chialchia, Sara Beltramini, Sara Berghignan, Veronica Turcutti, Vittoria Cedron partecipanti al laboratorio di scrittura organizzato presso il
Convitto Nazionale Paolo Diacono
di Cividale del Friuli
/udeleženci delavnice pisanja
Internata Paolo Diacono v Čedadu
consulenza scientifica/ znanstveno svetovanje
Matteo Carzedda, Andrea Vico
riprese audio/zvočni posnetki
Gioele Maiorca
traduzione in sloveno/prevod
Sara Terpin
produzione/ produkcija
Quarantasettezeroquattro
in collaborazione con/ v sodelovanju z
Mittelfest
all’interno del progetto/v sklopu projekta
Realtà Aumentate
finanziato dalla
Regione Friuli Venezia Giulia
/predstavo je financirala
Dežela Furlanija Julijska krajina