Not to scale Fuori scala
Tim Etchells, Ant Hampton
Due partecipanti, una voce guida, carta e matita: Not to Scale è una performance che mette in scena l'invisibile, affidando ai gesti minimi e all'immaginazione la costruzione di un'esperienza comune.
- Quando
- 5 Settembre 2026
- Orario
- 18:00 — 19:00
- Dove
- Casa Maccari, Gradisca d'Isonzo
- Cosa
- Performance partecipativa
Immagine 1 di 4
Not to Scale è un’esperienza performativa immersiva. Ogni coppia di partecipanti, guidata da una traccia audio, intraprende un viaggio comune utilizzando soltanto una matita e alcuni fogli di carta bianca.
Disegnare, cancellare, osservare, indicare, scambiarsi dei fogli: azioni minime che, intrecciandosi con la voce narrante, i suoni e la musica, danno vita a una drammaturgia invisibile in cui i partecipanti diventano al tempo stesso interpreti e spettatori.
Priva di attori e di un pubblico esterno, l’opera si sviluppa interamente nell’immaginazione e nella relazione tra le persone coinvolte, invitando a riflettere sui meccanismi della percezione, della rappresentazione e della costruzione condivisa del significato.
Repliche
Venerdì 4 settembre ore 16.00, 17.00, 18.00
Sabato 5 settembre ore 10.30, 11.30, 16.00, 17.00, 18.00
- creazione
- Tim Etchells, Ant Hampton
- sound design ed editing
- Ant Hampton
- traduzione e direzione della versione italiana
- Maddalena Fiocchi
- produzione
- Ana Riscado
- management
- Luz Algranti, Sofia Medici
- produzione della versione italiana
- Triennale Milano Teatro
- realizzato grazie al sostegno dei partner in coproduzione
- Access Point (San Pietroburgo, Russia), Dublin Theatre Festival (Irlanda), Teatro do Bairro Alto (Lisbona, Portogallo), Noorderzon Festival of Performing Arts & Society (Groninga, Paesi Bassi), Theater Rampe (Stoccarda, Germania)
Ant Hampton
Ant Hampton è un artista britannico, ha prodotto opere teatrali, installazioni, interventi performativi e di scrittura. Dal 1999 realizza dispositivi automatici per guidare le persone in performance interattive non precedentemente provate, definite come Autoteatro. Nel settembre 2023 ha fondato, insieme a David Bergé, Time Based Editions, una serie in continua evoluzione di “libri dal vivo” che lega la stampa al tempo, mescolando carta e narrazione sonora.
Tim Etchells
Tim Etchells è un artista e scrittore britannico, leader del gruppo performativo di fama mondiale Forced Entertainment. Il suo lavoro spazia tra performance, video, fotografia, progetti testuali e installazioni.
Altri eventi della rassegna
French Line
Nel 1947 una linea disegnata su una mappa divide Gorizia in due. French Line invita il pubblico a entrare in una casa per attraversare quella frattura, dove documenti, ricordi e testimonianze trasformano la storia di un confine in un'esperienza condivisa.
Una tazza di tè custodisce una storia di rotte, merci e imperi. Tea for Five: Opium Clippers invita il pubblico a condividerla, trasformando un rito di ospitalità in un'esperienza che intreccia memoria, colonialismo e politica globale.
Due partecipanti, una voce guida, carta e matita: Not to Scale è una performance che mette in scena l'invisibile, affidando ai gesti minimi e all'immaginazione la costruzione di un'esperienza comune.